+34 602 510 710

Говорим по-русски, по-испански и по-английски · С понедельника по пятницу, 9:00–14:00 и 17:00–19:00

info@teciforp.es
Реконструкция

Покупка здания в Испании: техническая проверка до сделки

Что проверить до покупки здания в Испании: документы, конструкции, отчёт IEEV.CV, инженерные сети и градостроительный статус. Таблица находок.

· 11 мин чтения · Teciforp

Инженер со спины осматривает фасад старого жилого дома с опущенными ставнями

Техническая проверка здания перед покупкой в Испании — это пять шагов, и идти по ним стоит в таком порядке: документы, несущие конструкции, фасады и кровля, инженерные сети, арендаторы. Сделать её нужно до подписания договора задатка (contrato de arras). Закон не обязывает покупателя заказывать обследование, поэтому его часто пропускают. Между тем два пункта из пяти — конструкции и градостроительный статус — могут сделать реконструкцию или перевод здания под отель невозможными. Ниже — порядок проверки здания под реконструкцию в Валенсийском сообществе (Аликанте, Бенидорм и вся Коста-Бланка): какой документ запросить на каждом шаге и на какую норму он опирается.

Чем испанская сделка отличается от привычной

Старое здание продаётся в том состоянии, в каком оно есть. Сроки ответственности по закону о строительстве (Ley de Ordenación de la Edificación, LOE) — десять лет за повреждения конструкций, три года за дефекты, мешающие пользоваться зданием, и год за отделку — считаются с приёмки первоначальных работ (статья 17 LOE). Для дома 1960–1970-х годов они истекли десятилетия назад. Всё, что вы не нашли до подписи, вы оплатите на стройке.

Покупатель наследует градостроительное положение продавца. Новый собственник принимает на себя градостроительные обязанности прежнего (статья 27.1 закона о земле). Невыполненное предписание о ремонте или пристройка без лицензии переходят к вам вместе с купчей.

Действующие нормы начинают работать, когда вы трогаете здание. Технический строительный кодекс (Código Técnico de la Edificación, CTE) применяется и к работам в существующих зданиях, а при смене основного назначения (cambio de uso) должны выполняться его базовые требования (статья 2 части I CTE). Поэтому важно не только то, в каком состоянии дом сейчас, но и то, что придётся сделать, чтобы он подошёл под ваш проект.

Отсюда порядок: сначала документы — они стоят недорого и отсеивают многие здания ещё за столом; затем осмотр с инженером; испытания — только для тех зданий, которые прошли оба фильтра.

Шаг 1. Документы, которые запрашивают до осмотра

Документ Кто выдаёт Что он показывает
Выписка из реестра собственности (nota simple) Реестр собственности Собственник, обременения, деление на помещения и зарегистрированные ограничения, в том числе муниципальные предписания о ремонте
Кадастровая справка с планом (certificación catastral descriptiva y gráfica) Кадастр Площади и год постройки; если они расходятся с реестром и с самим зданием — были пристройки, которые нужно объяснить
Градостроительная справка-гарантия (cédula de garantía urbanística) Мэрия Зона и категория земли участка; выдаётся в течение месяца, действует не дольше года
Отчёт об оценке здания (IEEV.CV) Продавец Состояние, доступность и энергоэффективность — если дом жилой и старше 50 лет
Лицензии на строительство, на заселение и на деятельность Продавец и муниципальный архив Что построено с разрешением, а что без него
Чертежи и исходный проект; «Книга здания» (Libro del Edificio), если дом новый Продавец Тип конструкций, пролёты, проектные сети
Сертификат энергоэффективности Продавец Исходный энергетический уровень здания
Договоры аренды и список жильцов Продавец Когда освободится каждая квартира или помещение
Договоры обслуживания и последние проверки лифта, электрики и противопожарных систем Продавец Реальное состояние общих сетей

Три пояснения к таблице.

Градостроительная справка-гарантия описана в статье 246 TRLOTUP — градостроительного закона Валенсийского сообщества: мэрия выдаёт её по заявлению в течение месяца, срок действия — не более года. Запросите её, даже если продавец показывает старую справку: значение имеет сегодняшний план.

IEEV.CV обязателен для жилых зданий старше 50 лет, не реже чем раз в десять лет, и получает административную силу только после внесения в региональный реестр (статья 189 TRLOTUP). Если дом жилой, ему больше 50 лет, а отчёта нет — у продавца невыполненная обязанность. Если здание офисное или промышленное, закон в общем случае такого отчёта не требует, и единственной проверкой будет ваша.

«Книга здания» — проект с изменениями, акт приёмки, список участников строительства, инструкции по эксплуатации — есть у зданий, построенных по LOE (статья 7). Для более старых эти сведения приходится восстанавливать по муниципальному архиву и вскрытиям.

Шаг 2. Конструкции: главная статья бюджета

На побережье Аликанте главный враг бетона — морской воздух: карбонизация и хлориды добираются до арматуры, сталь ржавеет, увеличивается в объёме и разрывает защитный слой. Это видно по торцам балконов, потолкам подвалов и плитам покрытия.

На осмотре смотрят:

  • трещины в перекрытиях и балках, заметные прогибы, оголённую арматуру;
  • колонны первого этажа и подвала, где больше всего влаги;
  • осадку фундамента: наклонные трещины на фасадах и брандмауэрах, двери, которые перестали закрываться;
  • надстроенные позже этажи и объёмы, которые опираются на конструкции, не рассчитанные на них;
  • проёмы, пробитые в несущих стенах при прежних ремонтах.

Если здание прошло осмотр, до согласования цены заказывают испытания: вскрытие перекрытий, чтобы определить тип балок и их состояние, отбор кернов бетона, глубину карбонизации, содержание хлоридов, проверку старых сборных балок на глинозёмистый цемент, поиск арматуры. Это небольшие деньги по сравнению с усилением конструкций, которого никто не закладывал в бюджет.

Две нормы превращают результат в решение.

Первая — назначение. Если вы меняете основное назначение здания, например из жилого или офисного в гостиничное, должны выполняться базовые требования действующего CTE (статья 2.6 части I). Конструкции, которых хватает для квартир, под другое назначение могут потребовать усиления. Подробнее — в статье о смене назначения здания под отель.

Вторая — предел обязанности содержать здание. Когда необходимые работы стоят больше половины стоимости равноценного нового здания, этот предел превышен (статья 191 TRLOTUP), и здание может быть признано аварийным в юридическом смысле (situación legal de ruina, статья 202). Собственник неохраняемого здания выбирает между реконструкцией и сносом; охраняемое здание (edificio catalogado) снести нельзя. С результатами испытаний и первой цифрой стоимости работ вы будете знать, по какую сторону этой границы находитесь, ещё до покупки.

Вскрытие потолка в старой квартире: видны бетонная балка и ржавая арматура

Шаг 3. Фасады, кровля и влага

По данным страховой компании Asefa, которые приводит журнал RICS Built Environment Journal в 2022 году, 75 % дефектов зданий — следствие ошибок проекта и исполнения, прежде всего в гидроизоляции и во второстепенных элементах: фасадах, перегородках, отделке. После конструкций деньги уходят туда, куда уходит вода.

Что проверить:

  • плоскую кровлю: состояние гидроизоляции, примыкания к парапетам и воронкам, пятна на потолке верхнего этажа;
  • фасады: облицовку и карнизы, которые могут обрушиться, торцы перекрытий, крепления ограждений;
  • окна и ставни: при полной реконструкции их почти всегда меняют целиком;
  • открытые брандмауэры и световые дворы — обычно они в худшем состоянии, чем главный фасад;
  • подвалы: вода через стены и плиту пола;
  • асбестоцемент: кровли, стояки, баки и каналы тех лет, когда применяли асбест.

Асбест — это не только расходы, но и срок. Королевский декрет 847/2026 от 21 октября, заменивший правила 2006 года, обязывает подрядчика выявить материалы с асбестом до любых работ по сносу, обслуживанию или реконструкции в зданиях, построенных до его запрета (статья 10.2), и работать по плану, утверждённому органом по труду; на решение у органа 45 дней (статья 12.2). Если найти асбест до покупки, эти полтора месяца войдут в график с самого начала, а не возникнут посреди стройки.

Плоская кровля старого дома с растрескавшейся гидроизоляцией и ржавой воронкой

Шаг 4. Инженерные сети и подключения

В здании, которому пятьдесят лет, сети меняют целиком. При покупке вы решаете другое: поместятся ли в здании новые.

  • Электричество. Мощность существующего ввода и мощность, которая понадобится новому назначению. Отелю или дому с кондиционированием может потребоваться новый ввод или трансформаторная подстанция: она занимает площадь на первом этаже и зависит от сроков сетевой компании.
  • Канализация. Стояки, коллекторы, выпуск в городскую сеть; при сомнениях — обследование камерой.
  • Вода. Давление, насосная группа и бак, место для оборудования горячего водоснабжения.
  • Лифт. Размеры шахты и приямка. Если лифта нет или он недоступен для маломобильных людей, нужно понять, куда он встанет.
  • Лестницы и эвакуация. Сколько лестниц, какой они ширины, можно ли их выгородить. При смене назначения действуют требования CTE по пожарной безопасности, а вторая лестничная клетка отнимает площадь на каждом этаже.
  • Шахты и высота этажа. Без вертикальных шахт для воздуховодов и при малой высоте от перекрытия до перекрытия вентиляция и кондиционирование диктуют всю планировку.

Шаг 5. Градостроительный статус: что построено и что разрешено

Здесь три вопроса.

Всё ли построенное имеет лицензию? Сравните лицензии со зданием, этаж за этажом. Администрация вправе требовать узаконить работы без лицензии в течение пятнадцати лет после их полного завершения, а для зелёных зон, дорог, общественных объектов, публичных земель, объектов культурного наследия Валенсийского сообщества и незастраиваемых земель срока нет вовсе (статья 255 TRLOTUP). И осторожнее со словом «prescrito» («срок давности истёк»): по истечении срока построенное не становится законным, и пока нарушение сохраняется, на нём нельзя вести работы по перепланировке, расширению или укреплению (статья 256). Для того, кто покупает здание под реконструкцию, мансарда, надстроенная без лицензии двадцать лет назад, остаётся проблемой.

Не находится ли здание «вне градостроительного порядка» (fuera de ordenación)? Если план относит его к этой категории, допустимы только работы по поддержанию; для зданий, не полностью соответствующих плану, план устанавливает переходный режим, который разрешает перепланировку и улучшения, не усиливающие несоответствие (статья 206). При продаже земли с такими строениями эта ситуация должна быть указана в купчей; если её не указали, покупатель вправе расторгнуть договор в течение четырёх лет (статья 27 закона о земле).

Охраняется ли здание? Для охраняемого здания законный срок рассмотрения лицензии на строительство (licencia de obra) — три месяца вместо двух (статья 240), снос исключён, а в проекте нужно обосновать, какие требования CTE нельзя выполнить из-за уровня охраны (статья 2.3 части I).

Проверьте также, не приостановил ли муниципалитет выдачу лицензий на нужное вам назначение: пока действует приостановка, справку-гарантию не выдают (статья 246.3). В Аликанте, например, для туристического размещения действуют отдельные правила — мы разобрали их в статье «Можно ли открыть отель в Аликанте по новым правилам».

Если в здании есть арендаторы

Покупатель сданного в аренду жилья занимает место арендодателя на первые пять лет договора, а если прежним арендодателем было юридическое лицо — на семь (статья 14 закона об аренде, LAU). У арендатора есть преимущественное право покупки по статье 25, которая регулирует и продажу нескольких объектов вместе. Запросите все договоры до оферты и попросите вашего юриста рассчитать, когда освободится каждое помещение: эта дата определяет начало стройки.

Что каждая находка значит для стройки

Что обнаружилось Что это значит для работ Как учесть в сделке
Коррозия арматуры или глинозёмистый цемент в перекрытиях Усиление или замена перекрытий: больше срок и бюджет Испытания до оферты; цена с учётом стоимости усиления
Жилой дом старше 50 лет без IEEV.CV Невыполненная обязанность собственника; без отчёта нет государственной помощи для многоквартирных домов Продавец предоставляет отчёт до купчей
Работы без лицензии, завершённые менее 15 лет назад Узаконить, если позволяет план, или снести Условие в договоре или скидка за теряемую площадь
Работы без лицензии старше 15 лет Сами не узакониваются, ограничивают перепланировку и расширение Оценивать здание без этой площади
«Вне градостроительного порядка» Только поддержание или то, что допускает переходный режим плана Проверить по справке до внесения задатка
Асбестоцемент Предварительное выявление и план работ, до 45 дней на утверждение Заложить в график и бюджет
Не хватает электрической мощности Новый ввод или трансформаторная подстанция Запросить сетевую компанию до выбора назначения
Одна лестница при планируемой смене назначения Новая эвакуационная лестница, меньше полезной площади Заранее проверить планировку с архитектором
Охраняемое здание Законный срок лицензии три месяца, охраняемые элементы трогать нельзя, снос исключён Скорректировать срок и программу
Квартиры или помещения сданы Стройка начнётся, когда они освободятся График договоров проверяет ваш юрист

Как перенести находки в договор

  • Оферта с условием технической проверки и сроком доступа в здание для осмотра и испытаний.
  • Договор задатка с условиями: справка, подтверждающая нужное назначение, результаты испытаний конструкций, передача IEEV.CV.
  • Снижение цены или удержание её части на выявленные работы.
  • Первая цифра стоимости работ и график — два числа, которых не хватает технико-экономическому обоснованию.

После покупки те же находки задают порядок проекта и стройки — об этом в статье об этапах реконструкции здания.

Этот текст носит информационный характер и не является юридической консультацией: условия договора купли-продажи — дело вашего юриста.

Если вы рассматриваете здание в Аликанте, Бенидорме или другом городе Коста-Бланки, позвоните нам: +34 602 510 710. По адресу или кадастровому номеру скажем, что проверить в первую очередь и стоит ли ехать на осмотр. Подробнее — на странице подбора и технического изучения зданий.

Вопросы и ответы

Обязательно ли техническое обследование перед покупкой здания в Испании?

Нет. Ни одна норма не обязывает покупателя. Обязателен отчёт IEEV.CV, и эта обязанность лежит на собственнике жилого здания старше 50 лет (статья 189 TRLOTUP). Проверка до покупки — ваше решение, и это единственный способ узнать реальную стоимость работ до согласования цены.

Заменяет ли IEEV.CV обследование конструкций?

Нет. Он оценивает состояние, доступность и энергоэффективность здания, которое продолжает использоваться. Он не отвечает, выдержат ли конструкции смену назначения, и не считает стоимость полной реконструкции. Используйте его как отправную точку и дополните вскрытиями и испытаниями.

Что с работами без лицензии, которым больше 15 лет?

Администрация уже не может требовать их узаконить, кроме земель и объектов, на которые закон этот срок не распространяет. Но законными они не становятся: пока нарушение сохраняется, перепланировку, расширение и укрепление на них не разрешают (статьи 255 и 256 TRLOTUP).

Можно ли снести здание, если реконструкция слишком дорога?

Если оно не охраняется — да, по лицензии на снос; законный срок её рассмотрения — два месяца (статья 240). Но сначала проверьте, что план разрешает построить на этом участке сегодня: это может быть меньше, чем стоит сейчас.

Когда старое здание должно соответствовать действующему строительному кодексу?

Когда в нём ведутся работы. При перепланировке CTE применяется к самим работам, с критериями соразмерности и неухудшения (статья 2.3 части I); при смене основного назначения должны выполняться его базовые требования (статья 2.6).

Кто платит, если после покупки обнаружится повреждение конструкций?

В старом здании на практике — покупатель: сроки ответственности по LOE считаются с приёмки первоначальных работ. Что можно потребовать от продавца, зависит от договора и гражданского законодательства — это вопрос к вашему юристу.

Позвоните нам

Планируете такой объект? Позвоните нам.

За один звонок скажем, возьмёмся ли мы за ваш объект, что нужно, чтобы начать, и какие шаги дальше. Берёмся только за объекты целиком: частичным ремонтом и отдельными работами не занимаемся.

+34 602 510 710

WhatsApp

Говорим по-русски, по-испански и по-английски

С понедельника по пятницу, 9:00–14:00 и 17:00–19:00

Мы перезвоним

Оставьте номер — мы перезвоним

Говорим по-русски, по-испански и по-английски · С понедельника по пятницу, 9:00–14:00 и 17:00–19:00

Оператор данных: Teciforp S.L. · Цель: перезвонить по вашей заявке · Ваши права: info@teciforp.es

ПозвонитьWhatsAppМы перезвоним